El lago que cambia de color

El lago de Coatepeque, en Santa Ana, El Salvador, se volvió a teñir de color turquesa en agosto. Este es un fenómeno que brinda a los turistas nacionales y extranjeros una vista impresionante del lugar.

Según autoridades del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales del país esto ocurre cada cierto tiempo. Un equipo de especialistas va a tomar muestras del agua y dar un informe oficial de la situación.

Leer más.

Actividades:

  1. Según la Fundación Coatepeque, ¿cuál es la causa del color turquesa del lago?
  2. ¿Qué significa cíclico? Describe la palabra y pon un ejemplo. Piensa en palabras en español o inglés que están relacionadas con esta palabra y haz una lista.
  3. ¿Cuáles crees que son las tareas que hace un Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales? Escribe una lista.

Vocabulary: muestras, especialistas, recursos, medio ambiente, teñir, turquesa, fenómeno, biólogo

Read More...

59,683 turistas llegaron a El Salvador en la vacación de agosto

59,683 personas ingresaron a El Salvador para hacer turismo durante la pasada vacación de agosto. Los destinos más populares fueron las playas, las montañas y la ciudad. El Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU) informó que 444,906 visitantes ingresaron a los parques recreativos. El más popular fue Atecozol, seguido de Amapulapa, Los Chorros, Balboa y Cerro Verde.

Lee más.

Actividades:

  1. ¿Aumentó el número de personas que pasaron sus vacaciones de agosto en El Salvador? ¿Cuánto?
  2. ¿Cuántas noches se quedan y cuánto gastan los turistas en El Salvador, según la noticia?
  3. Mira la información del parque Atecozol y escribe en una lista los lugares y las ciudades cercanos en el mapa.

Vocabulary: ingresar, recreativo, ocio, flujo, porcentaje, visitantes, excursionistas

Read More...

Raw Nature in El Salvador

In this article, Dan Peel narrates his experience sightseeing across the country of El Salvador, a small country full of incredible landscapes, history, and art. He describes his visits to the El Boquerón volcano, the Maya village Joya de Cerén, Concepción de Ataco, and the capital, San Salvador.

Read more.

Actividades:

  1. What is a pupusería?
  2. List the names of all volcanoes named in the article and find them on a map of El Salvador. You can use Google Maps: https://www.google.com/maps
  3. Do you think the writer of the article liked his trip to El Salvador? What makes you think that? In your opinion, what did he like most?

 

Read More...

Jóvenes guatemaltecos realizan una parrillada en la cima del Volcán Acatenango

acatenango_thumbUn grupo de jóvenes del grupo el grupo de Pappy’s BBQ ascendieron a la cima del Volcán Acatenango para preparar una parrillada a 3,976 metros de altura y cocinar la carne con el calor del cráter. Estos parrilleros salieron de la ciudad de Antigua Guatemala para subir a la cima del Volcán, donde colocaron la carne a 50 centímetros de profundidad en la tierra y a una temperatura de 170 grados farenheit.

Lee la noticia y mira el vídeo aquí

Actividades:

  1. ¿Te parece peligrosa la idea de este grupo de jóvenes? ¿Por qué?
  2. Describe el paisaje que se ve en el vídeo.
  3. ¿Has estado alguna vez en un volcán?

Vocabulario: cráter, cima, temperatura, parrillero, parrillada, ascender

Read More...

¡Me voy a Guatemala!

san_andres_xecul_thumbAlan se va a Guatemala. Va a hacer una caminata en un volcán y visitar lagos y bosques, templos y ruinas. Como va a recorrer el país con su mochila, necesita empacar ligero. En este video nos explica cómo organiza su equipaje, y qué objetos imprescindibles va a llevar a su viaje.

Mira el video

Actividades:

  1. ¿Qué lleva Alan en su equipaje? Haz tres listas: ropa, elementos de limpieza y salud, documentación.
  2. Imagina que viajas a Guatemala con Alan. ¿Qué equipaje llevas tú?
  3. ¿Cuáles son las ventajas de viajar con una mochila?

Vocabulario: las zonas arqueológicas, la mochila, térmico, la chamarra, los cargadores, las lentes, la cámara

Read More...

Textiles artesanales en Guatemala

textile_guatemala_thumbGuatemala es reconocida mundialmente por sus tejidos coloridos de gran calidad y riqueza. Para su elaboración se siguen usando antiguas técnicas, como el telar de cintura (utilizado principalmente por mujeres), telar de pie o telar de pedal (utilizado en su mayoría por hombres), aplicaciones bordadas y productos tejidos en crochet. Hoy en día, a partir de los textiles artesanales, se elaboran también artículos para la decoración del hogar o, incluso, artículos relacionados con la tecnología. Es el caso de la empresa Mayan Case, que representó a Guatemala en la feria internacional de tecnología de Berlín (Alemania).

Lee el artículo

Mira el video “Las telas de Guatemala brillan en el mundo”

Actividades:

  1. Describe el producto que vende la compañía Mayan Case.
  2. En el video, ¿por qué se sienten Eduardo y Juan orgullosos de ser guatemaltecos?
  3. ¿Te gustaría este producto para tu celular o tablet? ¿Por qué?

Vocabulario: la tela, indígena, el orgullo, la feria, la tecnología

Read More...

El guatemalteco que sueña en grande

Jaime LópezDesde muy joven, Jaime López, originario de Canxac, Huehuetenango, fue un emprendedor. Gracias a una beca, Jaime estudió psicología. Hoy en día es un empresario importante en Guatemala: ha fundado un colegio privado y un instituto tecnológico agrícola.

 

Escucha el audio  (Fuente: Veinte Mundos)

Actividades:

  1. Explica cómo fue la infancia de Jaime López.
  2. ¿Qué motivó a Jaime López a crear su propio colegio?
  3. ¿Cómo funciona ITAGRO?

 Vocabulario: el empresario, destacado, reconocido, el fundador, formar, el emprendedor, el desarrollo, la juventud, la infancia, supervisar, motivar

Read More...

La caída de un meteorito deja un cráter de 12 metros de diámetro cerca del aeropuerto de Managua, en Nicaragua

meteor_thumbUn meteorito impactó recientemente cerca del aeropuerto internacional de Managua. El choque provocó una fuerte explosión que se sintió con fuerza en la capital y abrió un cráter de 12 metros de diámetro. Afortunadamente, el incidente se produjo en una zona deshabitada y no causó daños humanos ni materiales. Tampoco afectó al tráfico aéreo del aeropuerto.

Lee el artículo

Actividades:

  1. ¡A investigar! Consulta un mapa de Nicaragua y describe en qué parte del país está Managua y el aeropuerto.
  2. ¿Qué es un meteorito y cuál es su origen?
  3. ¿Para qué ha pedido ayuda Nicaragua a Estados Unidos?
Read More...

Maya-made fashionable pillows

guatemalan_textile_thumbGrain Design is a socially and environmentally responsible textile company, which combines current manufacturing technologies and age-old craft techniques. James and Chelsea Minola, founders of Grain Design, met in Guatemala, where they discovered the region’s fabric-making techniques, including the use of foot looms and indigenous-plant dyes. In 2008, they began to design and produce a line of products that are created as sustainably as possible in collaboration with Mayan artisan communities in Guatemala.

Read the article

Visit Grain Design’s website

 

Actividades:

  1. Read about Grain Design on their website. How did James and Chelsea meet and what ambition did they share?
  2. View the pictures from Grain’s latest trip to Guatemala:  Choose one of the pictures and describe it.
  3. Visit the online store and check out their catalog. Choose your favorite pillow and do some research about its name.
Read More...

Según Trip Advisor Manuel Antonio es la playa más hermosa de Centroamérica

manuel_antonioEn Costa Rica, uno de los destinos más populares para nacionales y extranjeros es el Parque Nacional Manuel Antonio, en Quepos, pero lo que los visitante no se imaginan es que están disfrutando de una de las 25 mejores playas del mundo. De acuerdo con el ranquin de TripAdvisor la playa Manuel Antonio está en el puesto 23 a nivel mundial y se sitúa en el primer lugar en Centroamérica.

Lee el artículo

Actividades:

  1. El artículo menciona otras playas centroamericanas famosas por su belleza. Cita tres de ellas.
  2. ¡A investigar! Consulta un mapa de Costa Rica y describe en qué parte del país está situado Manuel Antonio.
  3. ¿Conoces TripAdvisor? ¿Lo usas cuando vas de vacaciones con tu familia? ¿Cómo funciona este sitio web?
Read More...