Washington DC Mayor Makes San Salvador a Sister City

Since last August, Washington, D.C., and San Salvador are now sister cities. Mayor Muriel Bowser signed a sister city agreement with San Salvador Mayor Ernesto Muyshondt during a visit to El Salvador. D.C. is home to a large Salvadoran population, including many Salvadoran business owners, families, leaders, and artists. “I am proud that San Salvador […]

Read More...

Learning Spanish from the streets: Resoluciones de año nuevo

medellin_thumbDesde la ciudad de Medellín, Colombia, Alexa realiza entrevistas en la calle. La pregunta es muy interesante: ¿Cuáles son tus resoluciones o propósitos para el año nuevo 2016?

 

 

Mira el vídeo y las originales respuestas de las diferentes personas.

Actividades:

  1. ¿Qué respuesta te ha parecido la más original y por qué?
  2. ¿Cuáles son tus propósitos para el próximo año?
  3. Anota todos los verbos que aparecen en el vídeo. Anota el significado en inglés de aquellos que sean nuevos para ti.
Read More...

Lost Mayan in Guatemala

guate_mayan_thumbGuatemalan archeologists recently made a fascinating discovery. Now overgrown by jungle, the lost Mayan City of Mirador in Guatemala was once the thriving capital of the Maya civilization.
Watch here

Actividades:

  1. Hansen refers to the pyramid as an “investment of labor.” Why? How was the pyramid built?
  2. How tall and big is the pyramid?
  3. After the discovery of the site, what is the challenge?
Read More...

What does it mean to be Latino in America today?

latinos-usa-thumbNative-born Hispanics are now the driving force behind the current population growth in the United States In this short episode of the CNN Original Series “United Shades of America,” journalist W. Kamau Bell explores two Los Angeles communities where the majority of the residents are of Mexican descent and shares some interesting statistics about Latinos in the United States.

Watch video

Actividades:

  1. Write down all statistics related to Latino population in the United States that are mentioned in the video.
  2. Read the statistics and write a paragraph with your main conclusions.
  3. What does “assimilation” mean, according to the video?
Read More...

Tango in Argentina

obama_tango_thumbPresident Barack Obama and first lady Michelle Obama tangoed with professional dancers during a state dinner at the Kirchner Cultural Centre in Buenos Aires in March of 2016.

The event started with a dance performance for the guests at the dinner. The female dancer then asked Obama to the floor, while the male performer requested the same of Michelle. View the video here.

Actividades:

  1. Do you think that dancing tango is difficult? Why?
  2. What is your favorite dance? Explain.
  3. What is the typical dance in your home country? Describe the dance and music.
Read More...

El tinglar: gigante de los mares

tinglar_thumbEste reportaje invita al espectador a conocer el tinglar, tortuga marina en peligro de extinción que cada año llega a la costa este de Puerto Rico para anidar durante los meses de febrero a julio. Especialistas del proyecto de conservación de tortugas marinas del Noreste y ciudadanos voluntarios patrullan la playa para proteger los nidos de este maravilloso animal. Se dice que estas tortugas regresan a anidar a las playas en las que nacieron.

Mira el video

Actividades:

  1. Presta atención al mapa en el video (minuto 5:09). Explica con tus palabras los desplazamientos del tinglar.
  2. ¿Qué características tienen las playas del Corredor ecológico del Noreste de Puerto Rico?
  3. Después de ver el video, imagina que has participado como voluntario protegiendo los nidos de la tortuga durante una noche. Escribe a un amigo una carta y cuéntale la experiencia.

Vocabulario: anidar, habitar, el perímetro, la hembra, el corredor ecológico, el enigma, orientar, desorientar, desistir

Read More...

El español en Estados Unidos

espanol_usa_thumb528 Millones de personas hablan español en todo el mundo. En Estados Unidos, el uso del español crece. Es la segunda lengua del país. El siguiente video presenta los últimos datos sobre el crecimiento de esta lengua en los negocios y en la escuela.

 

Mira el video

Actividades:

  1. Anota todas las cifras sobre el uso de español en el mundo y en Estados Unidos que aparecen en el video: número de hablantes, número de negocios hispanos, etc.
  2. ¿Cuáles son las ventajas de aprender español en Estados Unidos?
  3. ¿Por qué estudias tú español?

Vocabulario: la lengua materna, los nativos, millones, bilingüe, conquistar, notable, el puesto, hispano, el presente, las instituciones, los carteles, las instrucciones, las empresas, los organismos, oficiales

Read More...

El huracán Patricia amenaza la costa oeste de México

huracan_patricia_thumb

Según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, con sede en Miami, Florida, el huracán Patricia se desplaza a unos 20 km/h hacia México. Por ello, el Gobierno mexicano ha declarado “emergencia extraordinaria” en varias ciudades de los estados de Colima, Nayarit y Jalisco. Las autoridades mexicanas ya preparan albergues para atender a la población y las clases han sido suspendidas en varios estados. En la zona costera con mayor riesgo se ha iniciado ya la evacuación de unas 50.000 personas.

Lee el artículo

Mira el video del huracán.

Mira el video de la entrevista a Christian Germain Gandara, encargado de la Protección Civil en Ixtlán del Río, municipio sureño de Nayarit, con las recomendaciones a seguir antes de la llegada del Huracán Patricia.

Actividades: 

  1. ¿Cuál es el nombre de los huracanes que atacaron México en 2013?
  2. ¿Qué quiere decir “Mejor estar seguros que lamentarse”? ¿Estás de acuerdo? ¿Por qué?
  3. Tal y como explica el entrevistado en Ixtlán del Río, ¿cuántos albergues hay previstos y donde están ubicados?

Vocabulario: el huracán, la evacuación, la emergencia, el albergue, la recomendación, la seguridad

Read More...

Colección: Cuentos Antiprincesas

antiprincesas_thumbLa editorial argentina Sudestada lanza una colección de libros infantiles ilustrados con personajes femeninos latinoamericanos como Frida Kahlo o Violeta Parra. El nombre de la colección hace referencia a un nuevo tipo de protagonista femenina alejada de las princesas tradicionales de los cuentos. Las protagonistas de estos cuentos son más reales y más cercanas, y todas tienen en común una fuerte personalidad que hizo historia.

Lee el artículo

Actividades:

  1. ¿Qué es una antiprincesa?
  2. Enumera las diez reglas para escribir un cuento de antiprincesas.
  3. ¿Cómo se anima al lector a buscar más información en estos cuentos?

Vocabulario: el/la protagonista, la literatura, el lector, el entorno, el personaje, visual, la ilustración

Read More...

Chile salda su deuda con Violeta Parra

violeta_parra_thumbEl recién inaugurado Museo Violeta Parra promete convertirse en un paso obligado para turistas y para los propios chilenos. Este museo está dedicado a la obra plástica de la artista. También muestra algunas de sus principales piezas musicales.

El museo abrió sus puertas al público a principios de octubre. Decenas de personas y escuelas públicas esperaban para visitar el museo el día de su inauguración a principios de octubre.

Lee el artículo

Actividades:

  1. Además de dos salas de exhibición, ¿qué otros espacios se pueden visitar en el Museo Violeta Parra?
  2. ¿Por qué fue importante la artista Violeta Parra? Busca la información en el artículo.
  3. Describe alguna visita a un museo que hayas realizado. ¿Qué te gustó más?

Vocabulario: la inauguración, el auditorio, la exhibición, la expresión, el discurso, el homenaje

Read More...